عربی زبان سے مشتق اسم 'عرق' کے ساتھ فارسی مصدر 'فشاندن' سے صیغہ امر 'فشاں' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت ملنے سے فشانی لگنے سے مرکب 'عرق فشانی' بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے "سخر (مہذب اللغات)" میں مستعمل ملتا ہے۔