عربی زبان سے ماخوذ مرکب توصیفی ہے۔ عربی سے ماخوذ اسم صفت 'صوفیانہ' کے ساتھ عربی ہی سے مشتق اسم 'شاعری' بطور موصوف ملنے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٩١٤ء کو "شعرالعجم" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔