"اس ترجمے کا گھٹیا پن اور اس کی بے نمکی سے ناظرین کو اس کا اندازہ بھی ہو سکے گا۔"      ( ١٩٨٨ء، مغرب سے نثری تراجم، ٤٢٩ )