دور دور تک

( دُور دُور تَک )

{ دُور + دُور + تَک }

فارسی زبان سے مرکب تکراری 'دور دور' کے ساتھ سنسکرت سے حرف جار 'تک' لگایا گیا ہے۔ اردو میں ١٩٣٠ء کو "اردو گلستان (ترجمہ)" میں مستعمل ملتا ہے۔

١ - جہاں تک نظر کام کرتی ہے؛ جہاں تک خیال کی رسائی ہے۔

"اس صورت میں انفرادی رائے کا پتا دور دور تک نہیں چل پاتا۔" ( ١٩٨٢ء، برش قلم، ٨٠ )