فارسی زبان سے اسم صفت 'دور' بطور مضاف الیہ سنسکرت سے ماخوذ 'کی' بطور حرف اضافت اور سنسکرت سے اسم 'کوڑی' بطور مضاف استعمال ہوا ہے۔ اردو میں ١٩٨٣ء کو "برش قلم" میں مستعمل ملتا ہے۔