فارسی زبان سے مرکب دور رس بطور صفت کے ساتھ عربی زبان سے اسم مشتق 'نَظَر' بطور موصوف لگا کر مرکب توصیفی بنایا گیا ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٩٨٦ء کو "نیم رخ" میں مستعمل ملتا ہے۔