"ہماری جدید نثر و نظم پر انگریزی زبان کے اسالیب کا جو اثر پڑا ہے وہ بھی بہت واضح اور دور رس ہے۔"      ( ١٩٨٥ء، ترجمہ : روایت اور فن، ١٥٥ )

"کئی مرتبہ ایسا بھی ہوا کہ ابن انشا نے کام کرتے کرتے کوئی دور رس بات کہہ دی۔"      ( ١٩٨٦ء، اوکھے لوگ، ٣٤ )