فارسی زبان سے مرکب توصیفی ہے۔ اسم صفت 'دور' کے ساتھ مصدر 'افتادن' سے حالیہ تمام 'اُفْتادہ' لگایا گیا ہے۔ اردو میں ١٩١٨ء کو "انگوٹھی کا راز" میں مستعمل ملتا ہے۔