فارسی زبان سے ماخوذ اسم صفت عددی 'دو' کے ساتھ سنسکرت زبان کے لفظ 'لات' کی تخفیف 'لت' لگا کر 'ی' بطور لاحقہ نسبتی لگائی گئی ہے۔ اردو میں ١٩١٥ء کو "سرگزشت حاجی بغلول" میں مستعمل ملتا ہے۔