سنسکرت الاصل لفظ 'شرنگکا' سے ماخوذ 'سنکھیا' اردو میں بطور اسم نیز بطور صفت استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے ١٨٨٠ء کو "فسانۂ آزاد" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔
"بہر حال کفر شرعی ایک ایسا سنکھیا (زہر) ہے جو جان بوجھ کر یا غلط فہمی سے کسی طرح بھی کھایا جائے انسان کو ہلاک کرنے کے لیے کافی ہے۔"
( ١٩٣٢ء، تفسیر، القران الحکیم، مولانا شبیر احمد عثمانی، ٢٦٩ )
٢ - [ کنایۃ ] ناگوار۔
"بی بی کی صورت کیسی نام سے کلیۃً نفرت ہو چکی تھی، بی بی اچھی بات بھی کرتی تو اسے سنکھیا معلوم ہوتی۔"
( ١٩٠٠ء، خورشید بہو، ٨٠ )