عربی زبان سے مشتق اسم 'دنیا' کے ساتھ فارسی زبان سے اسم جامد 'جہاں' جو 'دنیا' کا مترادف ہے زور پیدا کرنے کے لیے لگایا گیا ہے۔ اردو میں ١٨٦٨ء کو "مراۃ العروس" میں مستعمل ملتا ہے۔