عربی زبان سے مشتق اسم 'علاوہ' کے بعد فارسی سے ماخوذ متعلق فعل 'ازیں' (از + یں) لگا کر مرکب 'علاوہ ازیں' بنا۔ اردو میں بطور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے ١٩٨٤ء کو "روایت اور فن" میں مستعمل ملتا ہے۔