عربی زبان سے مشتق اسمِ صفت 'ذلیل' کو حرفِ عطف و کے ذریعے فارسی زبان سے ماخوذ صفت 'خوار' کے ساتھ ملانے سے مرکب عطفی بنا۔ اردو میں بطور صفت بھی مستعمل ہے تحریراً ١٨٧٩ء کو "دیوانِ آغا خان عیش دہلوی" میں مستعمل ملتا ہے۔