عربی زبان سے مشتق اسم 'ذوق' کے ساتھ فارسی مصدر 'آمیختن' سے فعل امر 'آمیز' بہ اضافہ 'ی' لاحقہ اسمیت لگانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٩٣٩ء کو "میزانِ سخن" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔
"میں نے جو بعض جگہ عربی کے جملے یا فارسی کی عبارتیں درج کر دی ہیں وہ صرف ارباب علم و فن کی لطف اندوزی اور وسعتِ معلومات کی ذوق آمیزی کے خیال ہے۔"
( ١٩٣٩ء، میزانِ سخن، ٤١ )