فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'کشتی' کے بعد فارسی لاحقۂ فاعلی 'بان' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت ملنے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے ١٩٣٥ء کو "عربوں کی جہاز رانی" میں مستعمل ملتا ہے۔