عربی اور فارسی الفاظ سے مرکب 'سوانح نگار' کے ساتھ فارسی قاعدے کے تحت 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت بڑھانے سے 'سوانح نگاری' بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے اور ١٩٨٥ء کو "کشافِ تنقیدی اصطلاحات" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔