عربی زبان سے مشتق صفت 'ذِہْنی' کو اسی زبان سے مشتق اسم 'اُفُق' کے ساتھ ملانے سے مرکبِ نسبتی بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے ١٩٨٦ء کو "قومی زبان کے بارے میں چند انٹرویو" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔