عربی زبان سے مشتق صفت 'ذِہنی' کے ساتھ عربی ہی سے مشتق اسم 'مرض' کی جمع 'امراض' ملانے سے مرکب نسبتی بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے ١٩٨٣ء کو "تخلیق اور لاشعوری محرکات" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔
"جلد ہی وہ (میری بارنز) نارمل زندگی گزارنے کے قابل نہ رہی اور اُسے جدید طرز کے ذہنی امراض کے شفا خانہ میں داخل کرا دیا گیا۔"
( ١٩٨٣ء، تخلیق اور لاشعوری محرکات، ٥٤ )