عربی زبان سے مشتق اسم 'عورت' کے ساتھ ہندی اسم سے ماخوذ 'مار' بطور لاحقۂ فاعلی لگانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور صفت نیز اسم استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے ١٩٨٩ء کو "افکار، کراچی" میں مستعمل ملتا ہے۔