عربی زبان سے دخیل لفظ 'ذی' کو حرف تخصیص 'ال' کے ذریعے عربی ہی سے مشتق اسم 'نور' کے تثنیہ 'نُورَین' کے ساتھ ملانے سے مرکب بنا۔ جو اُردو میں اپنے اصل مفہوم اور ساخت کے ساتھ بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٨٧٢ء کو "مظہر عشق" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔