سنسکرت کے اسم 'جنم' کے ساتھ دوسرا اسم 'اشٹمی' بطور لاحقۂ ظرفیت لگنے سے مرکب 'جنم اشٹمی' بنا۔ اردو میں بطور اسم مستعمل ہے ١٨٠٢ء میں "رانی کیتکی" میں مستعمل ملتا ہے۔