عربی زبان سے ماخوذ صفت 'لغو' کے ساتھ ہندی سے ماخوذ اسم 'بات' لگا کر مرکب 'لغوبات' بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٩٣٢ء کو "ترجمۂ قرآن" میں مستعمل ملتا ہے۔