سنسکرت کے لفظ 'آپ' کے بعد اردو حرف تخصیص 'ہی' کے استعمال سے 'آپ ہی' بنا اور پھر اہل زباں نے 'ہ' کی گرانی کی وجہ سے تخفیف کر کے 'آپی' استعمال کیا۔ اردو میں سب سے پہلے ١٦٣٥ء میں "سب رس" میں مستعمل ملتا ہے۔