عربی زبان سے مشتق اسم 'کلام' بطور صفت کے ساتھ کسرہ صفت لگا کر فارسی صفت 'پاک' ملنے سے مرکب توصیفی بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے "الحقوق و الفرائض" میں مستعمل ملتا ہے۔