کمانا

( کَمانا )
{ کَما + نا }
( سنسکرت )

تفصیلات


سنسکرت زبان سے ماخوذ مصدر ہے۔ اردو میں عربی رسم الخط کے ساتھ بطور فعل متعدی اور لازم استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے ١٦٨٧ء کو "کلیات غواصی" میں مستعمل ملتا ہے۔

فعل متعدی
١ - محنت یا تدبر سے روزی پیدا کرنا، رزق یا روپیہ حاصل کرنا، تجارت یا ملازت کے ذریعہ دولت حاصل کرنا۔
"اس کو تو ایک ہی بات سمجھ میں آتی ہے "مسعود ہنس کر بولا" اور وہ یہ کہ زیادہ سے زیادہ روپیہ کیسے کمایا جا سکتا ہے۔"    ( ١٩٨١ء، سفر در سفر، ٧٣ )
٢ - رزق یا کچھ حاصل کرنا۔
"خدا جانے ان مسلمانوں کو دولت کمانا کب آئے گا۔"    ( ١٩٣٣ء، زندگی، ٣٠٧ )
٣ - پیشہ کرنا، بُرا کام کرنا، کوٹھے پر بیٹھنا۔ (ماخوذ: فرہنگ آصفیہ)۔
٤ - کسی فعل کا مرتکب ہونا، ذمہ لینا، سر لینا، جیسے پاپ کمانا۔
"تم نے کیسے اعمال کمائے تھے کہ اب قبر بھی تمہیں پناہ نہیں دیتی۔"      ( ١٩٦٢ء، حکایات پنجاب، ٥٠:١ )
٥ - زمین کو کئی بار کھود یا جوت کر زرخیز بنانا، زمین تیار کرنا۔
"وہی زمینیں اچھی ہیں جن کی مٹیاں نہ تو بہت چمڑی اور سخت ہوں کہ ان کے کمانے اور تیار کرنے کے لیے محنت اور صرف زیادہ چاہیے۔"      ( ١٨٩٤ء، اردو کی پانچویں کتاب اسمٰعیل، ١٩٦ )
٦ - چمڑے کو ملائم اور صاف بنانا یا استعمال کے لیے تیار کرنا، دباغت کرنا۔
"کھالوں کو کما کر چمڑا بناتے ہیں۔"    ( ١٩٢٤ء، جغرافیہ عالم، ١٢٩:١ )
٧ - لوہے کو کوُٹ پیٹ کر نرم اور لوچدار بنانا۔ (ماخوذ: نوراللغات، مہذب اللغات)
٨ - ریاضت اور محنت سے جسم کو مضبوط بنانا۔ (نوراللغات، فرہنگ آصفیہ)
٩ - طاقت سلب کرلینا، کمزور کر دینا۔ (ماخوذ: نوراللغات)
١٠ - نجاست صاف کرنا۔
"ہمارے ہاں ایک بھنگن کوٹھا کمانے آتی تھی۔"      ( ١٩٥٥ء، منٹو، سرکنڈوں کے پیچھے، ٨٩ )
١١ - خدمت میں رہنا، خدمت انجام دینا۔
"آپ میرا کہا مان لیں تو سونے روپے کے محلوں رہیں لونڈیاں آگے کمائیں۔"      ( ١٩٣٠ء، چار چاند، ١٥ )
١٢ - [ شاذ ]  گھٹانا، کم کرنا۔ (نوراللغات، فرہنگ آصفیہ)۔
  • to earn
  • to acquire
  • get;  to accumulate
  • save;  to work
  • labour;  to perform;  to do (good);  to perpetrate
  • commit (a crime);  to exercise (the faculties) to clean or curry (leather);  to clean (a privy);  to dress or prepare (land)