عربی زبان سے مشتق صفت 'فکری' کے ساتھ اسی زبان سے مشتق اسم 'سَطْح' کا اضافہ کرنے سے مرکب نسبتی بنا جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے ١٩٦٧ء کو "افکارِ محروم" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔