پراکرت سے اردو میں ماخوذ اسم مجرد 'سوچ' کے ساتھ 'کے' بطور حرفِ اضافت لگا کر ہندی سے ماخوذ اسم 'دھارا' کی جمع 'دھارے' بڑھانے سے مرکب اضافی بنا۔ مذکور ترکیب میں 'سوچ' مضاف الیہ اور 'دھارے' مضاف ہے۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے اور ١٩٨٤ء کو "ترجمہ، روایت اور فن" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔