سنسکرت سے ماخوذ اسم 'بات' اور ہندی زبان سے ماخوذ اسم 'بتنگڑ' کے درمیان کلمۂ اضافت 'کا' لگنے سے مرکب 'بات کا بتنگڑ' بنا۔ اردو میں بطور 'اسم' مستعمل ہے اور ١٨٩٢ء اور "خدائ فوجدار" میں مستعمل ملتا ہے۔