انگریزی سے اردو میں اصل مفہوم کے ساتھ داخل ہوا اور عربی رسم الخط میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٩٨٥ء کو "ترجمہ: روایت اور فن" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔