" میں ان کی مثال اس شخص سے دے سکتا ہوں جو ایک بہت بڑے مضبوط جانور کو کھلاتا اور اس کا مزاج اور خواہشات کا مطالعہ کرتا ہے۔"      ( ١٩٣٣ء، ریاست (ترجمہ)، ٣٦٦ )

"حرف 'سے' بطور مفعول بھی آتا ہے۔"      ( ١٩٧٣ء، جامع القواعد (حصۂ)، ١٣٥ )

"اس سے یہ ہڑک بہتوں کو نہیں ابھرنے پائی۔"      ( ١٨٩٩ء، رویائے صادقہ، ٤١ )

"متقدمین سے صرف فرشتہ مورخ نے اس قصہ کو اپنی مشہور فارسی تاریخ میں درج کیا ہے۔"      ( ١٩٣٩ء، افسانہ پدمنی، ٣ )

"جب میاں کپڑے پہن چُکے تو آئینہ وغیرہ سب جگہ سے رکھوا دیا کہ وقت پر تلاش نہ کرنی پڑے۔"      ( ١٩٢٣ء، اہل محلہ اور نااہل پڑوس، ٨ )

"اُس بے گناہ ملول لڑکے کی ہلاکت سے مجھے مرنا قبول ہے۔"      ( ١٩٣٠ء، اردو گلستان، ٥٥ )

"اس مسئلہ کا حل کرنا نہایت دستوار تھا، کہ یہ دونوں کس سے پیدا ہیں۔"      ( ١٩٥٦ء، بیگماتِ اودھ، ١٠٤ )

 معمول سے بزم میں ہوئی جمع مینا و کباب و مجمر و شمع      ( ١٨٣٨ء، گلزارِ نسیم، ٣٦ )

 دوبھر کسی کو یوں نہیں ہوتی ہے اپنی چیز دل اس سے دیدیا کہ نہ تھا اختیار میں      ( ١٩٢٦ء، فغانِ آرزو، ١٤٠ )