فارسی زبان میں حرف جار'با' اسم اشارہ قریب 'ایں' اور اسم صفت 'ہمہ' سے مرکب ہے۔ اردو میں فارسی سے ماخوذ ہے اور اصلی حالت اور معنی میں ہی مستعمل ہے۔ ١٨٤٥ء میں 'احوال الانبیا" میں مستعمل ملتا ہے۔