سنسکرت سے اردو میں ماخوذ اسم 'ناپ' کے ساتھ اردو قاعدے کے تحت علامتِ مصدر 'نا' بڑھانے سے 'ناپنا' بنا۔ اردو میں بطور فعل استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے ١٨٧٨ء کو "سخنِ بے مثال" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔