سنسکرت زبان کے لفظ 'آٹھ' کے ساتھ سنسکرت کے قاعدہ کے تحت 'وں' بطور 'لاحقۂ حصر' لگانے سے 'آٹھوں' بنا۔ اردو میں سب سے پہلے ١٦٩٧ء میں 'ہاشمی' کے "دیوان" میں مستعمل ملتا ہے۔