انگریزی زبان سے ماخوذ اسم فَلیش کو اسی بیان سے دخیل اسم 'لائٹ' کے ساتھ ملانے سے مرکب نسبتی بنا جو اردو میں بطور اسم مستعمل ہے۔ ١٩٨٥ء کو "شوخئی تحریر میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔