انگریزی زبان سے دخیل اسم 'فلم' کے آخر پر 'انا' بطور لاحقہ مصدر لگانے سے بنا جو اردو میں بطور فعل استعمال ہوتا ہے۔ ١٩٢٤ء کو "رنگ محل" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔