عربی زبان سے دخیل اسم 'فلک' کے بعد فارسی مصدر 'پیمودن' سے فعل امر 'پیما' بطور لاحقہ فاعلی لگانے سے مرکب توصیفی بنا جو اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے ١٩٣٥ء کو "رُوح کائنات" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔