بات کہنے میں

( بات کَہْنے میں )

{ بات + کَہ + نے + میں (یائے مجہول) }

( سنسکرت )

سنسکرت زبان سے ماخوذ اسم 'بات' اور مصدر کہنا سے مشتق 'کہنے' اور حرف جار 'میں' سے مرکب ہے۔ اردو میں بطور "متعلق فعل" مستعمل ملتا ہے۔

١ - بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ۔

 فرش سے لڑ کے چلا عرش بریں پر پہنچا بات کہنے میں کہیں سے وہ کہیں پر پہنچا ( ١٩١٢ء، شمیم، مرثیہ، ١٩ )