"دیکھیے خود سیٹھ جی آگئے، کس ادا سے کھاتا بغل میں دبائے توند سہلاتے دکان کی طرف چلے ہیں۔"      ( ١٩٤٥ء، موت سے پہلے، ٤٣ )

"اس پر بھی تسلیم کرنا پڑتا ہے کہ اس کھاتے میں ایک بڑی مد ہے۔"      ( ١٩٣٧ء، فلسفۂ نتائجیت (ترجمہ)، ٩٥ )

"یہ اے نوح کس نے تمہیں رائے دی تھی کہ طوفان اٹھاؤ زمین دار ہو کر اب اچھا تماشا نظر آرہا ہے نہ اب کھاتا سرِآب کھیوٹ۔"    ( ١٩٣١ء، اعجاز نوح، ٦٥ )

"ان میں معاہدے . فہرستیں، حساب کتاب کے کھاتے . اور دوسری قانونی و انتظامی تحریریں شامل ہیں۔"      ( ١٩٨٦ء، دُنیا کا قدیم ترین ادب، ٦٨:١ )