اتالیقی

ترکی زبان کے لفظ 'اتالیق' کے ساتھ فارسی قواعد کے تحت 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت استعمال کی گئی ہے۔ اردو میں ١٨٠٢ء کو "باغ و بہار" میں مستعمل ملتا ہے۔

جمع : اَتالِیقِیاں [اَتا + لی + قِیاں]

جمع غیر ندائی : اَتَالِیقِیوں [اَتا + لی + قِیوں (و مجہول)]

١ - تعلیم و تربیت، ادب آموزی، نگرانی

"مرشد زادوں کی اتالیقی . تفویض ہوئی۔" ( ١٩٢٦ء، حیات فریاد، ٨٨ )

٢ - معلمی، استادی کا پیشہ

"ایک نوجوان لڑکی جو خاصی تعلیم یافتہ ہے . اتالیقی قبول کرتی ہے۔" ( ١٩٣٦ء، مکاتیب اقبال، ١، ٣١٧ )