ترکی زبان میں لفظ 'اَتا'بمعنی سردار، یا بزرگ اور لِق بطور لاحقۂ کیفیت استعمال ہوا ہے۔ اسی سے ماخوذ 'اتالیق' اردو میں رائج ہے۔ ١٧٨٠ء، کو سودا کے کلیات میں مستعمل ملتا ہے۔
(عربی)