"وہ اپنے گدے پر پھیل کر لیٹ گیا اور پادھار کر کہنے لگا، لے اس نسخے کے عوض یہ پاد۔"      ( ١٩٤٢ء، الف لیلہ و لیلہ، ٤١١:٣ )