انگریزوں کی آمد کے ساتھ ہی برصغیر کی روزمرہ گفتگو میں داخل ہوا اور آہستہ آہستہ تحریروں میں آنے لگا۔ "قید فرنگ" میں ١٩٠٨ء کو مستعمل ملتا ہے۔
(فارسی)
(انگریزی)