قرار واقعی

( قَرار واقِعِی )
{ قَرار + وا + قِعی (فت مجہول) }
( عربی )

تفصیلات


عربی زبان سے ماخوذ اسم 'قرار' کے ساتھ عربی زبان سے ہی صفت 'واقع' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقہ نسبت ملانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور متعلق فعل اور صفت مستعمل ہے۔ ١٨٠٣ء میں "اخلاق ہندی" میں مستعمل ملتا ہے۔

متعلق فعل
١ - فی الحقیقت : جیسا چاہے، ٹھیک، کامل، بخوبی۔
"تمباکو جیسی محنت کی کھیتی کا کام بے گاریوں کے ذریعے قرار واقعی چلنا بھی مشکل تھا۔"      ( ١٩٨٦ء، آئینہ، ٢٩٨ )
  • definitively;  positively;  effectually
  • efficaciously;  truly
  • accurately
  • rightly
  • in a proper manner