عربی زبان سے ماخذ اسم 'خاطر' کے ساتھ فارسی مصدر 'خواستن' سے مشتق صیغہ 'خواہ' بطور لاحقہ حالیہ تمام ملانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور متعلق فعل مستعمل ہے ١٧٨٤ء میں "دیوان درد"میں مستعمل ملتا ہے۔
(فارسی)