"بڑے بھائی کا نام شہریار تھا۔"      ( ١٩٠١ء، الف لیلہ، سرشار، ١ )

 وے نہیں تو انہوں کا بھائی ہے عشق کرنے کی کیا منائی ہے      ( ١٨١٠ء، میر، کلیات، ٨٣٦ )

 یہ تو کیوں کر کہوں اقرار خدائی نہ رہا ہاں مسلمان مسلمان کا بھائی نہ رہا      ( ١٩٢١ء، اکبر، کلیات، ١٥:٤ )

"محمد عاقل کی ساس اب بیٹی کی طرف مخاطب ہو کر بولیں ہاں بھائی! جو کچھ تمہارے دل میں ہو تم بھی صاف صاف کہہ گزرو۔"      ( ١٨٦٨ء، مراۃ العروس، ٧٤ )

 سینے پہ تیرے چمک رہے ہیں تمغے ان کوڑھ کے داغوں کو چھپالے بھائی      ( ١٩٤٧ء، سنبل وسلاسل، ٢٤٢ )

"آج تھرڈ کلاس کے بھائی مسلمانوں میں نشست رہی۔"      ( ١٩١١ء، سفرنامہ، حسن نظامی، ٣١ )

"کچھ شبہ نہیں کہ یہ ترجمہ بھی پہلے اردو ترجمہ کا بھائی ہے۔"      ( ١٩١٠ء، حقیقۃ السحر، ٢٣ )

"تلامذہ آپ کو کا لبدر فی النجوم حلقہ کیے تھے میں نے سلام کیا اور پائیتی کی طرف آپ کے قدموں میں جگہ لے کر بیٹھ گیا اور بھائیوں کی اصلاحیں ہوتی رہیں۔"      ( ١٩٤٠ء، آغا شاعر، خمار ستان، ٢٠٨ )

"اپنی قوم سے مخاطب ہو کر بولے کہ بھائیوں جن چیزوں کو تم شریک خدا مانتے ہو۔"      ( ١٩٠٦ء، الحقوق والفرائض، ٣٠:١ )