اصلاً سنسکرت کا لفظ ہے اور بطور اسم صفت مستعمل ہے۔ اردو میں سنسکرت سے ماخوذ ہے اور اصلی حالت اور اصلی معنی میں ہی اردو رسم الخط میں مستعمل ہے۔ ١٨١٨ء میں 'انشا' کے 'کلام' میں مستعمل ملتا ہے۔
(عربی)
(ہندی)
(پراکرت)