ٹپکنا

( ٹَپَکْنا )
{ ٹَپَک + نا }
( ہندی )

تفصیلات


ٹپک  ٹَپَکْنا

ہندی زبان سے ماخوذ اسم 'ٹپک' کے ساتھ اردو لاحقۂ مصدر 'نا' لگنے سے 'ٹپکنا' بنا اردو میں بطور مصدر مستعمل ہے۔ ١٥٠٣ء میں نو سرہار" میں مستعمل ملتا ہے۔

فعل لازم
١ - بوند بوند گرنا، رسنا، چونا (بارش وغیرہ)۔
"اس وقت کچھ پک سکتا ہے۔ باورچی خانہ ٹپکتا ہے"    ( ١٩٠١ء، راقم، عقد ثریا، ١٠٣ )
٢ - عرق نکلنا، نچڑنا، چھننا، نتھرنا۔
 یہ بنتا ہوا اور وہ تنتا ہوا ٹپکتا ہوا اور چھنتا ہوا    ( ١٨٩١ء کلیات اکبر، ٢٩٦:١ )
٣ - بخوبی ظاہر ہونا، کسی بات کے آثار صاف نظر آنا، مترشح ہونا۔
"ایک ایک لفظ سے اردو زبان کی محبت ٹپکتی ہے"      ( ١٩٤٧ء، تبصرے، عبدالحق، ٤٢ )
٤ - (یکایک یا خلاف توقع) آنا، آدھمکنا، آنکلنا۔
"اور سنو ستم ظریفی کل ہی شان صاحب بھی ٹپک رہے ہیں"    ( ١٩٤٧ء، حرف آشنا، ٤٣ )
٥ - بیچ میں بول اٹھنا، بولنا۔
"کبھی کبھی ٹپکتے تھے تو عجیب و غریب نقلیں محذوم سے روایت کرتے تھے"    ( ١٨٨٣ء، دربار اکبری، ٣٨٩ )
٦ - (قطرہ پھل آنسو خون یا بوند وغیرہ کا) گرنا۔
 پھر ایک کے بعد ایک لپکا قطرہ قطرہ زمین پر ٹپکا      ( ١٩١١ء، کلیات اسمٰعیل، ٥٠ )
٧ - قلم سے نکلنا، تحریر میں آجانا۔
"البتہ کہیں کہیں اس کے قلم سے ایسے الفاظ بھی ٹپک پڑے ہیں جو قانوناً شرم وحیا سے قدر متجاوز ہیں"    ( ١٨٨٦ء، حیات سعدی، ١٣٨ )
٨ - بے تکلف یا فی البدیہہ شعر وغیرہ کا موزوں ہو جانا۔
 جرات غزل اک اور بھی تجکو سنائیں ہم تبدیل قافیہ میں یہ مطلع ٹپک گیا    ( ١٨٠٩ء، جرات، کلیات (ق)، ١٧ )
٩ - پھوڑے کا پک کر بہنا، آبلہ پھوٹنا۔
"ایسے اعتراضات کیوں کیے جن سے تعصب کوڑھ کی طرح ٹپکتا ہے"      ( ١٩١٢ء، معرکۂ چکبست و شرر، ٢٨٥ )
١٠ - زخمی ہو کر زمین پر گرنا۔
 خوں تیغ زنوں کے دم شمشیر سے ٹپکے کیا کیا نہ کماں دار ترے تیر سے ٹپکا      ( ١٨٤٦ء، اتش، کلیات، ١٦١:١ )
١١ - پرندوں کا بلندی سے کسی جگہ اتر آنا۔ (نوراللغات؛ جامع اللغات)
١٢ - (بندوق کی گولی وغیرہ) برسنا۔
 اور گولی پر گولی متواتر تھی ٹپکتی میداں میں قضا پھرتی تھی کشتوں کو تھپکتی      ( ١٩١١ء، کلیات اسماعیل، ١٣٠ )
١٣ - دھڑکنا، پھڑکنا، ٹیس اٹھنا، زخم میں درد ہونا۔ (فرہنگ آصفیہ)
١٤ - [ بازاری ]  چھلکنا، پانی چھوڑنا، انزال ہونا، جھڑنا۔ (جامع اللغات؛ فرہنگ آصفیہ)
  • to drop (as a liquid
  • or as ripe fruit);  to drip
  • dribble
  • distil
  • exude
  • leak;  to beat
  • throb
  • palpitate;  to ache
  • pain