فارسی میں اسم مجرد 'پیام' کے ساتھ 'بُردن' مصدر سے فعل امر 'بر' بطور لاحقۂ صفت ملنے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور صفت اور گاہے اسم مستعمل ہے۔ سب سے پہلے ١٧٩٠ء کو "دیوانِ قائم (قلمی نسخہ)" میں مستعمل ملتا ہے۔
(فارسی)
(عربی)