فارسی زبان سے اسم صفت 'تند' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت لگائی گئی ہے۔ فارسی سے اردو میں ساخت اور معنی کے اعتبار سے بعینہ داخل ہوا۔ اردو میں سب سے پہلے ١٦٣٩ء کو "طوطی نامہ" میں مستعمل ملتا ہے۔
(عربی)