"اپنے پٹھان دوستوں سے پشاور چھاؤنی کی دلچسپیوں . کے چرچے سنے تو نہایت بے تابی سے رخت سفر باندھا۔"      ( ١٩٦٦ء، بجنگ آمد، ٤٠ )

"چھاونی کے معنی ہیں جسے چھایا جائے۔"      ( ١٩٧٢ء، اردو قواعد، شوکت سبزواری، ٤١ )

"باپ کی وفات کے بعد یہ انقلاب ہوا کہ وہ خود چھاونی میں جہاں وہ رہتی تھیں تشریف لے گئے۔"      ( ١٩٤٣ء، حیات شبلی، ٣٥٥ )

"جب آکھلے ایک دوسرے سے کچھ زیادہ فاصلے پر ہوتے ہیں تو ان پر ایک پٹاؤ ڈال کر جس کو اصطلاحاً چھاونی بھرت اور مانجھی کہتے ہیں اس کے اوپر چھوٹے آکھرے کھڑے کر کے ان میں گھرنی لگائی جاتی ہیں۔"      ( ١٩٤٢ء، اصطلاحات پیشہ وراں، ١٦٥:٦ )